Generating InStructional Text Thematic Progression and Realization in Multilingual Administrative Forms
نویسنده
چکیده
منابع مشابه
Thematic Progression Patterns in the English News and the Persian Translation
Thematic progression pattern as the method of development of the text insures that the reader follows the right path in understanding the text; in this regard, this subject is attracting considerable interest among discourse analysts. This paper calls into question the status of thematic progression in the process of translating English news into Persian. With this in mind, we analyzed the them...
متن کاملThematic Progression in the Rhetorical Sections of an Online Iraqi English Newspaper
Abstract Thematic development refers to the way theme and rheme in the clause are developed. The theory of rhetorical structure can be defined as the strategies that follow specific ways to make writing more persuasive. The present study aimed to examine how Iraqi writers maintain cohesion in the text by analyzing the patterns of thematic progression in various rhetorical sections in an online ...
متن کاملThematic Progression in the Rhetorical Sections of an Online Iraqi English Newspaper
Abstract Thematic development refers to the way theme and rheme in the clause are developed. The theory of rhetorical structure can be defined as the strategies that follow specific ways to make writing more persuasive. The present study aimed to examine how Iraqi writers maintain cohesion in the text by analyzing the patterns of thematic progression in various rhetorical sections in an online ...
متن کاملA Comparison of Thematic Choices and Thematic Progression Patterns in the Research Articles of Well-established and Emerging Disciplines
Several studies have employed the theme-rheme construct to examine the generic profile of research articles (RAs). However, they have mostly focused on the subject matter and nature of disciplines, and other disciplinary characteristics as contextual factors which can impact the genre realization have not been considered in the discourse analysis research. This work, therefore, inve...
متن کاملIssues of Multilinguality in the Automatic Generation of Administrative Instructional Texts
In this paper we address the development of a system for the multilingual automatic generation of instructions in the administrative field. English, Italian and German have been taken as target languages and pension forms as target domain. We describe the knowledge resources required to produce coherent and cohesive instructional texts, taking into account the distinction between knowledge abou...
متن کامل